Gyakran Ismételt Kérdések a Forvo szókiejtési kalauzról

FAQ/GyIK

Lehet, hogy a te kérdéseid is itt vannak.

1. Mi a Forvo?

A Forvo online szókiejtő szótár. A világon lévő összes szó kiejtését szeretnénk felvenni, a neveket is beleértve. A Forvo a világ legnagyobb szókiejtési adatbázisa.

2. Mi nem a Forvo?

A Forvo nem való nagy hangfájlokra vagy dokumentumokra. A hangklipek hossza 2,5 másodpercre korlátozódik, ez bőven elég bármelyik szóhoz.

3. Mit értünk az alatt, hogy "az összes szó a világon"?

Azt, hogy szinte minden szó megengedett, a csúnya szavakat is beleértve. Azt gondoljuk, hogy nem a szó a rossz, hanem a kimondás módja, vagy a szövegkörnyezet tesz egy szót eltávolítandóvá. Mindenesetre, a szavakat 40 karakterre korlátoztuk. Ilyenek, hogy: Onomatopoeias, valamint ordítás és ilyesmi nem engedhető meg.

A csúnya szavak nem tilosak, amennyiben tisztességesen vannak kiejtve, és megtalálhatók a közkeletű szótárakban. Kérjük, senki se vigyen fel kitalált szavakat, mivel ezeket eltávolítjuk!

A Forvo nem törekszik mondatokra, de bizonyos esetekben megengedettek. Például rövid kifejezések, ismert címek. "A gyűrűk ura" megengedett, de "Van két gyűrűm" az nem. Ez elég egyszerűen megérthető.

More info about adding words.

4. Valami nincs rendben egy szóval, mit tehetek?

Ha egy szó reálisan nem létezik, bántó vagy hasonló, küldhetsz egy jelentést a szavak oldaláról. Kérlek, pontosan határozd meg a problémát, és mi megpróbáljuk megoldani. Ha nem vagy regisztrált felhasználó, akkor jelentheted azzal a megjelöléssel, hogy "wrong (rossz)" vagy valami hasonló, hogy a többi felhasználó tudomást szerezzen róla.

5. Valami nincs rendben a kiejtéssel, mit tehetek?

Lásd 4. pont

6. Egyik felvitt szavamat vagy kiejtésemet eltávolították. Miért?

A Forvo célja az útmutató minőségének a megőrzése. Önkéntes szerkesztők lelkes és népes csapata figyeli a felhasználók tevékenységét. Az eltávolítás oka általában a nem megfelelő nyelv, vagy a Forvo szabályainak a megsértése. Mindenesetre a Forvo-nak jogában áll bármely nem megfelelő tartalom eltávolítása.

7. Az én országomban "ezt a szót" másképp ejtik

Tudjuk, hogy országrészektől függően teljesen különböző szóejtések léteznek még egyazon nyelven belül is. Nos, miért ne mondanád ki te magad az illető szót, a saját kiejtéseddel? A Forvo támogatja ugyanannak a szónak többféle kiejtését. Ezen az úton a nyelvet tanuló felhasználók megismerhetik a különböző helyekről származó kiejtéseket.

8. Mi legyen a többféleképpen ejthető szavakkal?

A Forvo azt javasolja, hogy a szót zárójeles magyarázattal vidd fel. Például angolban: live (adjective) vagy live (verb). (Előbbi kiejtése: lájv, utóbbié liv. Magyarban ilyen szavak nincsenek a kiejtés szerinti írásmód miatt, de azonos alakú, különböző jelentésűek igen. Ezeknél is alkalmazható a zárójeles szófaj-megjelölés, de alkalmas erre a megfelelő kategorizálás (-tag-) is). A kiejtés során a zárójeles részt hagyd figyelmen kívül.

9. Ki adhat szavakat a Forvo-hoz?

Bárki. Megteheted, (korábban névtelenül is) most már csak a felhasználóneveddel. Több lehetőséggel rendelkezel a forvo.com-on, mint pl. szavaid és értesítéseid nyomon követése.
Update(Frissítés) 2009/07/21: Csak regisztrált felhasználók vihetnek fel szavakat.

10. Ki vihet fel szóejtéseket?

Bárki. Megteheted, (korábban névtelenül is) most már csak a felhasználóneveddel. Az utóbbi változat mellett szólt a webhely minőségének a javítása. Lehet például, hogy csak női kiejtést akarsz hallani, hogy nőtől tanulhass. Ezt nem tudjuk biztosítani, ha névtelen vagy! Ugyanez áll az ejtésmódra. Ne felejtsd el a regisztrációnál megjelölni az akcentusodat a térképre való kattintással!
Update(Frissítés) 2009/07/21: Csak regisztrált felhasználók vihetnek fel szavakat.

11. Van útmutató a kiejtés felviteléhez?

Igen. itt olvashatod.

12. Feltölthetem a saját kiejtésemet MP3-ban?

Bár a kiejtés minősége jobb lehet, ezt a lehetőséget jogi okokból nem tehetjük lehetővé. Nem tudhatjuk, ki is az MP3 tulajdonosa valójában. Például egyes felhasználók esetleg feltöltenének kiejtéseket olyan nyelvből, amit CDROM-on tanulnak.

13. Kérem hozzáadni "ezt a nyelvet"

Igen, ez jó volna, de mi nem a mennyiségért gyűjtünk nyelveket, hanem a minőségért. Így, ha beszéled valamelyiket, boldogan hozzáadjuk. Továbbá, a nyelvnek szerepelnie kell itt:
ISO kódlista

Mindenesetre nézz utána, nem lehet-e, hogy a Forvo már támogatja ezt a nyelvet?

Csatlakozol?

Segíthetsz másoknak a jobb érintkezésben

Hozzáadhatsz olyan szavakat, amelyeknek tudni szeretnéd a kiejtésüket

Értékelheted és megbeszélheted mások kiejtéseit

Követheted hozzáadott és kiejtett szavaidat

Letöltheted a kiejtési hangfelvételeket mp3-ban

Csatlakozás ingyen