FAQs

1. Mi a Forvo?

A Forvo a legnagyobb online kiejtési segédlet. Célunk a világon létező összes szó anyanyelvi kiejtésének összegyűjtése, a neveket is beleértve. Kifejezéseket is összeállítunk az oldalunkon található nyelvek mindegyikén.

2. Mit értünk az alatt, hogy "a világ összes szava"?

Azt, hogy szinte minden szó megengedett - beleértve a káromkodásokat, feltéve, hogy a szavakat illedelmesen ejtik, és megtalálhatók a jól ismert szótárakban. A szükségtelen érzelmi töltöttségű kiejtéseket eltávolítjuk. Ezeken túl hangutánzások, kitalált és 40 karakternél hosszabb szavak nem megengedettek a Forvón.

Több információ a szavak hozzáadásáról.

3. Valami nincs rendben egy szóval vagy kifejezéssel a Forvón. Mit tehetek?

Ha egy hibásan leírt, rosszul kimondott, vagy nem megfelelő szót találsz a Forvón, kérünk, hogy jelentsd a szót a "szó jelentése" linken a szó lap jobboldali oszlopában. Kérünk, pontosan írd le a problémát, hogy a lehető leggyorsabban orvosolhassuk!

4. Egy általam feltett szót vagy kiejtést eltávolítottak. Miért?

A Forvo fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen tartalmat eltávolítson az oldalairól. A szavak eltávolításának néhány gyakori oka az, hogy a kiejtés nem anyanyelvi, a szó hibásan van írva, vagy a kiejtés hibás, illetve nem megfelelő minőségű. Kérlek, vesd össze az irányelveinkkel!

5. Az én országomban "ezt a szót" másképpen ejtik

A Forvo támogatja ugyanannak a szónak a különféle kiejtését. Az a szándékunk, hogy a nyelveket tanulók különböző helyekről származó kiejtéseket hallhassanak. Ha nem hallod a nyelveden egy szónál a te kiejtésváltozatodat, kérünk, add a Forvóhoz a saját kiejtésedet!

6. Mi a helyzet a többféle módon kiejtett szavakkal?

Bár nem minden nyelven fordul elő, ilyen pl. a spanyol, lehet találni olyan szavakat, amelyeknek a kiejtése függ a nyelvtani kategóriától, mint pl. az angolban. Ezekben az esetekben úgy ejtsd ki a szavakat, ahogy szerinted megfelelő!

7. Ki adhat szavakat, vagy kiejtéseket a Forvóhoz?

Csak regisztrált felhasználók adhatnak hozzá szavakat, vagy kiejtéseket. A regisztráció során kérjük, add meg a nemedet, az országodat és a vidéket, ahonnan származol! Így a többiek tudhatják, honnan való a kiejtésed.

8. Van útmutató a felvételek készítéséhez?

Igen. Itt olvashatod.

9. Mi a helyzet saját kiejtésemet tartalmazó MP3 file-ok feltöltésével?

Habár a kiejtés minősége jobb lehet, ezt törvényességi okokból nem tudjuk biztosítani, mivel valójában nem tudhatjuk, ki az MP3 tulajdonosa.

10. Kérem hozzáadni a "XXX nyelvet"

Szeretnénk segíteni az anyanyelved megőrzésében a Forvóhoz való hozzáadás révén. Remélve ugyan, hogy minden nyelvet be tudunk fogadni, azokat a nyelveket részesítjük előnyben, amelyeknek dokumentált ISO kódjuk van, és amely rendelkezik egy minimális kiejtésszámmal. Így, ha egy olyan nyelv anyanyelvi beszélője vagy, amit a Forvón szeretnél látni, és/vagy ismersz olyanokat, akik segítenének a közreműködésükkel, kérünk, hozd a tudomásunkra!

Amúgy a nyelved már fenn is lehet a Forvón – kérjük, tekintsd át a listát itt.